Partenia, A Pastoral Play. A Bilingual Edition

Winner of the Society for the Study of Early Modern Women's 2014 Josephine Roberts Award for a Scholarly Edition published in 2013

The Other Voice’s edition of Barbara Torelli’s pastoral drama Partenia (c. 1586) is a groundbreaking contribution to the study of early modern Italian literature and women’s writing. This is the first ever print edition of the earliest secular play by an Italian woman, acclaimed at the time of its composition—the drama theorist Angelo Ingegneri placed it on a par with Tasso’s Aminta and Guarini’s Patsor fido—but long forgotten, to the extent that it was believed lost until the early twentieth century, when the first manuscript of it surfaced in Cremona.

"Partenia is unusual within the spectrum of Italian pastoral drama for its moral austerity and its spiritual overtones; a strange, haunting work, it well exemplifies the new directions Italian literature was taking at this time under the influence of Counter-Reformation religious fervor, and provides a fascinating counterpoint to the better-known pastorals of Isabella Andreini, Maddalena Campiglia, and Mary Wroth. Lisa Sampson and Barbara Burgess-Van Aken’s superb introduction, the fruit of intensive archival research, contains much new information on Torelli and her literary and intellectual context in Parma, and expertly locatesPartenia within the traditions of pastoral drama and of late-Renaissance Italian literature as a whole."

-Virginia Cox, Professor, Department of Italian Studies, New York University

LISA SAMPSON is Senior Lecturer in Italian Studies at the University of Reading (UK), the author of Pastoral Drama in Early Modern Italy: The Making of a New Genre (2006) and co-editor (with Virginia Cox) of Maddalena Campiglia’s Flori, a Pastoral Drama (OV Chicago series, 2004).

BARBARA BURGESS-VAN AKEN is a SAGES Fellow in the Department of English at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio, where she completed her PhD in 2007: “Partenia: A Bilingual Critical Edition.”

REVIEWS
Annali d’Italianistica 32 (2014): 629–631. Reviewed by Paola Ugolini.
Choice: Current Reviews for Academic Libraries 51.9 (2014): 1598. Reviewed by S. Botterill. 
Early Modern Women 9.2 (2015): 200–203. Reviewed by Maria Galli Stampino.
Forum Italicum 48.3 (2014): 614–617. Reviewed by Sara E. Diaz.
Modern Language Review 109.4 (2014): 1101–1102. Reviewed by Richard Andrews.
Renaissance Quarterly 67.3 (2014): 1074–1076. Reviewed by Suzanne Magnanini.
The Sixteenth Century Journal 45.4 (2014): 1063–1065. Reviewed by Alyssa Flacone.